국가정보원은 국가 안보와 국민의 생명을 수호하는 최전선 기관으로, 정확하고 신속한 정보 분석과 보안이 핵심입니다. 저는 △△대 통번역대학원에서 영어·한국어 통번역 석사를 취득하고, 국제 회의 및 다국적 기업에서 3년간 실무 경험을 쌓았습니다. 고도의 정확성, 보안의식, 그리고 위기대응능력을 길렀습니다. 입사 후에는 국제 안보 이슈를 빠르고 정확히 번역·해석해 국가 안보 판단에 기여하고자 하며, 궁극적으로는 글로벌 정보 네트워크에서 정보 수집·분석까지 확대해 전문성을 높이겠습니다.

저는 사이버 안보 위협이 향후 5년간 가장 중요한 안보 이슈라고 생각합니다. 디지털 의존이 심화되며 정부기관, 금융망, 에너지 인프라에 대한 해킹·랜섬웨어 공격이 급증하고 있습니다. 특히 국익을 해치는 국가 차원의 해킹이 빈번해지고 있어, 이는 단순 기술 문제가 아닌 안보 위협입니다. 이에 따라 사이버 안보 전문 인력과 국제 공조 시스템이 중요해질 것입니다. 향후에는 인공지능과 연계한 사이버 위협 대응이 핵심이 될 것으로 전망하며, 통번역 전문가로서 관련 기술 정보의 신속한 전달과 분석에 기여하고자 합니다.

2023년 국제보건기구(WHO) 다국어 회의 통역 프로젝트에 참여한 경험이 있습니다. 각국의 보건 전문가들과 통역사들이 협업해야 했기에, 매일 브리핑과 용어 통일 회의를 주도하며 효율적 소통 체계를 구축했습니다. 회의 중 긴급한 의학용어 오류가 발생했을 때, 저는 관련 분야 전문가와 즉시 협력해 수정안을 제공했고, 회의가 원활히 진행될 수 있었습니다. 이 경험을 통해 팀워크는 ‘역할 분담’뿐 아니라 ‘신뢰 기반의 소통’에서 비롯된다는 것을 배웠으며, 위기 상황에서도 침착하게 협력하는 자세를 길렀습니다.